Реальный футбол Судана и трудности перевода

Интересное совпадение,реального тренира моей комманды зовут Otto :rot:

http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Merrikh

http://www.almerrikh.com/main-inlow12.html а из этого слайдшоу нетрудно надергать фотографий для другого нашего суперклуба. Вот только надо как-то вразумительно перевести имена игроков с арабского...

Стадионы Премьер-Лиги Судана

Настоящее название стадиона клуба "Аль-Муреда" - Darndale Park
http://www.playerhistory.com/Default.as ... ubID=32186

Стадион "Аль-Ахли" Вад-Медани - Chanel College
http://www.playerhistory.com/Default.as ... amID=32275

"Аль-Амал", "Аль-Мерейх" Порт-Судан, "Хартум-3", "Джезират Аль-Фил" и "Аль-Иттихад" - St Anne's (хотя они из разных городов)))

"Аль-Хилал" Порт-Судан - Parlickstown Park

"Аль-Мергени" - Portrane Road

"Аль-Мерейх" Омдурман - Oscar Traynor Road

"Хей Аль-Араб" - Newbridge Demense

Вот что я нашел

Видел. Это все откровенная ложь:) Вот это правдоподобней http://www.worldstadiums.com/africa/cou ... udan.shtml И почти ничем от ВСОЛовских не отличается

Странно

З.Ы. А там стадиончики будут поменьше наших

Эмблема несуществующего у нас хасахисского Аль-Хилала http://www.copamundial.de/buero/team_st ... uswahl=946
Авось пригодится...

Этот сайт - немецкий ВФМ, если не ошибаюсь. Там логин называется Trainername. Кое-что можно присмотреть, но по возможности проверять. Неизвестно, что это - аналог Бутсы или аналог ВСОЛа образца 8 сезона?

Ну эмблему то я думаю они не семи рисовали. А так - конечно проверять. Но я там больше ничего полезного и не нашел.

Добавлено спустя 3 минуты 25 секунд:

Хотя сейчас к ней пригляделся: какие-то буковки по верху идут странные. Может и левая эмблемка.

И еще один апдейт: тут http://www.distintivos.com.br/Lista_alf ... p?pais=SUD помимо уже имеющихся у нас эмблем (в том числе и такая же хасахисская), есть эмблема хартумского Аль-Ахли

Продолжаю поиски.

Добавлено спустя 3 минуты 59 секунд:

http://www.wfa-logos.de/Sudan-index.html Муреда Омдурман

http://www.copamundial.de/buero/team_st ... swahl=3593

собственна у меня в компе и на хасахтсу есть и и аль-ахли хартум, проблема тока этих клубов нет во всоле! а как вытащить эмблему муреды???

Щелчок правой кнопкой мыши, сохранить изображение как...

Добавлено спустя 2 минуты 30 секунд:

Последняя ссылка на эмблему джазераата. Правда, как справедливо заметил Такок из немецкого менеджера. Так что может и не настощая.

Леха, а где ты для своего клуба взял и для Шамбата?

хоть застрели меня не сохраняется! =(

к себе сохранил

тогда загузи по этой цылке! главное чтоб картинка весила не больше 15 к и формат jpeg http://virtualsoccer.ru/loadpicture.php кстати загрузил джезеерат, если прокатит это хорошо! Да и еще, почему то я когда на том сайте лазид откуда эмблема джезеерата, собственно эмблемы не было! 100 % видать сайт понемного обновляется, мож позже там еще увидим какие нибудь эмблемы

Не отреагировал сразу - у реальной сборной Судана определились соперники по группе в Кубке Африки. Жеребьевка прошла 19 октября. В группе С вместе с Суданом будут играть Камерун, Египет и Замбия. Игры начнутся уже 22 января.
http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Afric ... up#Group_C