Реальный футбол Судана и трудности перевода

Вот то, что мне на данный момент удалось выяснить.

В первой лиге Судана играют 12 команд. Причем либо я не умею пользоваться таблицей арабского алфавита, либо многие из клубов носят другие названия, чем во ВСОЛе.

Команда И В Н П мячи очки
Аль-Хилал Хартум 13 12 1 0 39-3 37
Аль-Мерейх 13 11 1 1 34-8 34
Аль-Муреда 13 8 3 2 17-11 27
Аль-Хартум 3 12 5 2 5 17-16 17
Хелал Аль-??? 12 4 4 4 11-15 16
Хей Аль-Араб 12 4 3 5 8-10 15
Джазира Аль-Хил 12 3 4 5 6-18 13
Амали Медани 13 3 2 8 15-25 11
Аль-Амал Атбара 12 3 1 8 12-19 10
Итихад Медани 12 2 4 6 10-17 9
Аль-Мерейх Порт-Судан 12 2 3 7 5-18 8
Аль-Миргени Касала 12 1 4 7 5-18 7

Старался :timid:

у меня есть другие данные по клубам Судана!

Hilal Omdurman
Merreikh Omdurman
Mawrada Omdurman
Khartoum 3
Hilal Port Sudan (Al Sahel)
Merreikh Port Sudan (Al Thagher)
Ahli Wad Medani
Hay Al Arab Port Sudan
Taka Kassala
Merghani Kassala
Amal Atbara
Shambat Khartoum
Ittihad Wad Medani
Ahli Khartoum
Jazeerat Al Feel
Hilal Kadougli
Burri Khartoum
Al Hilal Hasahisa
Merriekh Abyadh
Al Nil Khartoum
Dakka Barbar
Merriekh Nyala

Причем названия клубов реальные, но по каким то причинам некоторые клубы уже не существуют, либо играют в других чемпионатах!

А вапще к чему ты про ФК судана?!

да, с другой стороны......какая нах разница! все равно все как есть, так и останется! таблица алфавита во многих случаях мало чем поможет! слишком много ньюансов в арабском языке!

Лучшие бомбардиры в реальном Судане:

Хитам Тамбал (Мерейх) 10
Фисал Альаджеб (Мерейх) 9
Кудуин/Кудевин (Аль-Хилал) 9
Катеши (Аль-хилал) 8
Селах Абад Аллах (Аль-хилал) 5
Ахмед Эйдал (Хартум 3) 5
Ивсех Альсини (Аль-муреда) 5

Единственный, чье имя почти полностью совпадает со всоловским - это Ахмед Эйдал! :??:

Честь и хвала, респект и уважуха создателям Хартума-3!!! :cool:

Вести сборной Судана

8 сентября сборная Судана в решающем матче поборется со сборной Туниса за выход в финальную часть Кубка Африканских Наций, которая пройдет в Гане. Сейчас турнирная таблица отборочной группы D выглядит так:

И В Н П РМ О
Тунис 5 4 1 0 10-0 13
Судан 5 4 0 1 10-2 12
Сейшельские острова 5 1 0 4 2-13 3
Маврикий 5 0 1 4 2-9 1

Первый матч суданцы проиграли Тунису 0:1, единственный гол забил в свои ворота Ричард Ладо. В своем пятом матче 16 июня сборная Судана без труда обыграла Сейшельские острова 0-2.

По регламенту чемпионата, в финальную часть попадают Победители групп, а также три лучшие команды, занявшие вторые места в группах с 1-й по 11-ю. Так что скорее всего сборная Судана попадет на Чемпионат в любом случае.

115 Kazakhstan 251 3 6
115 Malta 251 5 11
117 Sudan 249 -4 -12

117 Iceland 249 -8 -28
119 Barbados 245 -1 0

В Африке Судан 33-й

111 30 Malawi 261 1 -14
113 31 Burundi 258 3 0
114 32 Namibia 254 12 34
117 33 Sudan 249 -4 -12
120 34 Liberia 232 1 0
121 35 Rwanda 227 1 -1

Победа и выход в финальную часть Кубка Африканских Наций.

Вчера на стадионе Хартума в последнем матче квалификационного раунда сборная Судана обыграла футболистов Туниса со счетом 3:2.

В первом тайме единственный гол был забит суданцем Юсифом Ала-Эльдином на 26 минуте. Ответный мяч забил в начале второго тайма (55') Абделькаримом Нафти, но уже через шесть минут полузащитник Аль-Мерейха Файсал Агаб реализовал пенальти. На 72 минуте суданцам удалось оторваться в счете благодаря голу Мусы Аль-Тахира. Десять минут спустя Франсилиудо дос Сантос сумел сократить разрыв в счете, но не более.

Сборная команда Судана, набрав 15 очков в шести играх, вышла в финальную часть континентального чемпионата с первого места в отборочной группе. Сборная Туниса с 13 очками также квалифицировалась на чемпионат как лучшая из команд, занявших второе место.

Воистину тяжела судьба суданского менеджера, господа! Весь день гуглил, а нашел, стыдно сказать, эмблему не клуба, не города даже, а целого штата!
Но зато мне попалось вот это http://www.geocities.com/hilal_alsudan2/football1_e.htm
Можно вытащить неплохого качества фотографии игроков. Займемся? А еще думаю есть смысл покопаться в тамошних линках, но у меня сегодня сил уже нет.

П.С. по эмблеме вопрос: может и такая прокатит? Все равно ничего лучше не найти...

Только это хилаловский сайт

Ага, я тоже заметил. Но по крайней мере один мой инрок там есть.

Да и вообще, какая разница чей? Надо всю федерацию привлекательней делать.

На счет эмблем это проблема! =( сам весь инет перекопал! кроме 4 клубов не нашел! эх знать бы арабский! =(

Я не знаю как ты и четыре умудрился откопать. Я кроме 2 наших суперклубов ничего не нашел. Зато у тех - вариаций куча. Похоже каждый год заново рисуют, только общие черты сохраняя.

Кстати узнал что есть такая команда Аль-Ахли Хартум, Эль-Нил! найти бы еще 6 можно было 1 див из 16 ком. состряпать! кому интересно! http://club-soccer.com/Continents/africa/sudan.htm тут есть тоже команды! так что можно покапатся порыскать, стады, составы!

http://www.playerhistory.com/Default.as ... tionID=378 Тут ничего нет из неизвестных?

Добавлено спустя 2 минуты 24 секунды:

http://www.national-football-teams.com/ ... php?id=176 и отсюда Аль-Амир

Добавлено спустя 4 минуты 25 секунд:

Только как на 8 команд составы набрать?